El caso Roquetas y la novela policíaca. De Cela a Jim Thompson

Baroja no quiso prologar el Pascual Duarte de Cela, porque ----según Camilo---- consideraba subversiva esa novela capital. Algunos años más tarde, el caso Roquetas y su historia de muerte por apaleamiento de un hombre indefenso, maniatado y golpeado por cuatro hombres y una mujer, en la celda de un cuartel, son una historia clásica de novela negra. Sin embargo, la reconstrucción de esa historia por Valle Inclán o Jim Thompson daría un libro inquietante, feroz, insoportable, a la luz del miedo con el que políticos y sociedad civil responden a la impunidad de los matones protegidos por una institución manchada de sangre, ante el clamoroso silencio público. [ .. ] A pesar a su rudimentaria traducción, la reedición de Los timadores (The Grifters) de Jim Thompson (El Aleph) continúa siendo un libro memorable, en su género, que es el de los muy grandes maestros de la novela policíaca. Imprescindible para sobrevivir.