Europa ante la negociación con ETA (3)

Las primeras ediciones de la prensa europea reaccionan con advertencias y prudente optimismo al proyecto de posible negociación con ETA. En Milán, el Corriere della Sera anuncia un posible paso adelante en la solución definitiva del problema del terrorismo vasco. En París, el Herald Tribune estima que solo se han aprobado negociaciones limitadas. En Zurich, la Neue Zürcher Zeitung subraya el aislamiento y gravedad de los enfrentamientos del PP con el resto de las fuerzas políticas parlamentarias. En Londres, Financial Times estima que ETA es hoy una amenaza marginal e insiste en que Felipe Gonzalez y José María Aznar tuvieron contactos con ETA durante los años 80 y 90 del siglo pasado. Desde muy temprano, el comentario más largo y detallado lo publica en Londres The Guardian, que se pregunta: ¿Cesará España de existir, al menos en su forma actual? (Textualmente: Will Spain eventually cease to exist, at least in its present form?). El matutino británico liga la posible negociación con ETA al debate de fondo entre nacionalistas de diversas tendencias y sensibilidades, independentistas, centralistas, federalistas, etc. En un tono reciamente hispánico que recuerda la Caína de mis reflexiones personales, el corresponsal del Guardian traduce al inglés una célebre cita canónica: Little Spaniard who is coming into this world, may God protect you. One of the two Spains will freeze your heart," poet Antonio Machado wrote almost a century ago.