ETA, Hugo Chávez y la difusión europea de Carmen Laforet

La isla y sus demonios (1954) pudiera ser la versión española de Bonjour tristesse (1954) escribe Sebástien Fumaroli (Le Figaro Litteraire, 23.03.06), comentando con entusiasmo la novela de Carmen Laforet. "Una obra maestra", escribía, hace día, Sabine Audrerie (Le Figaro Magazine, 11.02.06). Nada se publicó en 1945 y tuvo un gran éxito nacional. ¿Qué hubiera ocurrido si ese libro y La isla y sus demonios se hubiesen traducido al francés y al alemán entre 1950 y 1955? En París, Carmen Laforet fue víctima de un comisario político, que ya ejerció tareas mucho más graves en Buchenwald, sin que tales antecedentes le impidiesen más tarde llegar a ser ministro de cultura y ser nombrado miembro de importantes consejos de administración audiovisuales. [ .. ] Európolis. ETA, Chugo Chávez, y Carmen Laforet